Mondd el, mi történt velünk
Úgy tűnik, mintha teljesen idegenek lennénk egymásnak
MIért nem érzem már jól magam,
mikor a karjaid közt fekszem
Mintha már mindegy lenne, mi történik velünk...
Hová akarsz menni? Hisz így is oly ritkán látlak,
Csak a híúságunk hajtja tovább az álmot
Nem akartunk mindent bevállalni,
pár dologgal sajátmagunkat elárulni,
Én tényleg azt gondoltam, hogy együtt bármit el tudnánk viselni...
Refrén:
A háttérben szól egy halk dallam
majd csend lesz körülöttünk
aztán csak állunk az esőben
és már nincs amit egymásnak adni
és talán jobb lenne, ha most elmennél...
Mert itt az idő
bevallani, hogy ez már nem megy tovább,
Nincs is miért beszélni róla,
mert körülöttünk esik az eső
Jobb lesz feladni az egészet...
A csend egyre sűrűbben körülölel,
Már egy szót sem értek abból, amit mondasz
Túl sokat próbálkoztunk,
vajon miért nem sejtettük a végét
Nem lesz könnyű az helyzetet belátni
Refr 1x
Valahol zátonyra futottunk
És így ahogy most van, így már nem mehet tovább
A történet vége már rég meg van írva
Ez volt a mi szimfóniánk...
Kedves Baratom!
Tele vagy ketelyekkel es kerdesekkel, ne aggodj meg az ilyen gomb emberek is mint en, aki semmit nem ertek az egeszhez, csodalom a munkad, a kitartasod es kivanom, hogy batran, hatarozottan es magabiztosan jard be ezt az utat is.Ertekelendo, hogy kituztel magad ele egy celt es ennyire kitartoan es ekkora odaadassal viszed vegre. Es tudod, es tudom es meg sokan tudjak, hogy I KNOW I CAN!
Tudod ki voltam... Bea...
when you die as we all will
we shall all meet at the golden gates
and there'll be guy with a long white hair
and a long white beard with a clip board,
and he'll call out our names one by one and we'll each enter,
but it'll be a club and the drinks will be free
and everyone will dancing
and this song will be playing
and it will never stop
Van egy olyan program, amivel a születés pillanatától kezdve bármelyik napra ki lehet számolni az ember "bioritmusát" vagyis a fizikai, szellemi és mentális teljesítőképesség értékét... Bemásolom nekem mit mondott:
" A kedélyállapot nyomott, a szeszélyes hangulatok ideje, amikor az alkotóidő is 'szünetel'. A szellemi koncentrálókészség maximuma, a megértést igénylö feladatokhoz alkalmas időszak, (különösen erős a felfogókészség, emlékezés, talpraesettség, logika, koncentráció). A testi és szellemi állapot jó, de hiányzik a lelki lenditőerő. "
Érdekes módon mindíg csak olyankor jut eszembe, hogy megnézzem, amikor rettenetesen szar kedvem van... Mindíg próbálok valami magyarázatot találni az optimizusom teljes hiányára... S valahogy ezzel a bioritmus táblázattal mindíg összhangban vagyok... Persze nem csak ez az egyetlen magyarázat... Ez a nap már tegnap el volt rontva... Még mielőtt lehetőséget adhattam volna a mai napnak, hogy szép legyen... Mert úgy döntöttem, hogy ma is felmegyek egyetemre... Sapientia, oh drága Sapientia... Ujabban egyre többször elgondolkodom azon, hogy mit is keresek én ott, miért is járok még mindíg egyetemre, holott az egész téma egyre inkább hidegen hagy... Ez a hetem is tele van negatív visszacsatolással... Sehol nem futottam össze egy olyan emberrel, aki motivált volna bár egy csöppet is, hogy van értelme... Hálózatok parciális nullás... El tudod képzelni? Nem azért nullás mert nem készültem volna eleget, vagy nem érdekelne a téma, hanem csak úgy... L'art pour l'art... Csak az életért... Csak hogy csináljunk valamit...
Aztán a "minden héten minden tantárgyból parciális legalább három" téma meg teljesen ki tud készíteni... És próbálok tenni ellene... Viszont ez a mai nap a maradék önbizalmamat is tönkretette... Reggel beszéltünk erről Lacival az egyetem mögött (aki ott volt, tudja miről van szó) és olyan szépen előadta, hogy még mi kellene boldogok legyünk, hogy írhatunk mindenből parciálisokat... Persze annyira nem érzi át az én helyzetemet... Kívülről és felelősségvállalás nélkül lehet szépeket mondani, meg jobbra balra -megmotiválni- a dolgokat... Napról napra készülni mindenből, na az már korántsem ilyen vicces...
By the way... Megszerkesztett -kérelmünket- innen le lehet tölteni... És kérek mindenkit, aki egy kicsit is szívén viseli a Független KisGazdaPárt sorsát, az vegye a fáradtságot, írja át a kérést, fogalmazza bele mindenkori sérelmeit és forduljon bizalommal kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez... (Aláírások dokumentum... ez is kell... )
Komolyra fordítva a szót... Egyre több minden változik az egyetemen, aminek örülni lehet, viszont van egy pár olyan dolog is, amivel tiszta szívemből nem értek egyet... Ilyen példának okáért ez a parciális írás is... (indoklás a csatolt dokumentumban...) Ezen kívül meg ott van a pótvizsga időszak dátuma is... Valahogy ennek a lényege sem jött át... Persze mint már mondtam, indokolni bármit meg lehet...
És szomorú az egészben az, hogy azok, akiknek ez lenne a dolguk, nem tesznek semmit... (értve ezt a HÖK-re)... És sajnálom, hogy ezt kell mondjam... És azt is sajnálom, hogy olyan sok embernek a szemébe kellett hazudjak, mikor szedtem össze a SzHÉK-es listákat... (Szakos Hallgatói ÉrdekKépviselet)... Minden egyes alkalommal, amikor elkezdtem magyarázni ennek az egésznek a lényegét, mindíg éreztem, hogy semmi értelme... Csak bábok lennének... Oda kell jönni, mert a HOK szabályzata szerint nem jogerős egy döntés, amíg fele plusz egy meg nem szavazza... Persze erre is van kibúvó... Semmi értelme ezeknek a SzHÉKes gyűléseknek... Nem mondhatom, hogy sokszor voltam ilyen gyűlésen, de azt merem állítani, hogy egyik gyűlésen sem döntöttünk semmi olyanról, ami az én egyetemi életemet befolyásolta volna... S szerintem annál, hogy ki a HOK elnok vagy kik az alelnökök van fontosabb kérdés is... Cak így kéz alatt megkérdezném, hogy mikor volt egy olyan, hogy megkérdezte valaki a diákságot, hogy mik azok a dolgok, amik őket foglalkoztatják, vagy mik az ők problémáik? Mert minek? Lazán lehet ülni, s egyébbel foglalkozni...
S nekünk mi marad? Az hogy az egyetem mögött egy cigifüst alatt kitárgyaljuk a dolgokat, s elküldünk mindenkit mindenhová (már aki rászolgált), és elsírjuk, hogy deszar ez a harmadév... s reménykedve gondolunk a jövőre... Vagy kezünkbe vesszük a dolgok irányítását és változtatunk... S én szivemből szeretnék változtatni... Szeretnék az az aprócska barna folt lenni a rendszeren, amitől lassan lassan szétrohad... Amiből felfigyelnek arra, hogy valami nincs rendben... Amitől észreveszik, hogy felborult a világnak ez a része... Mert ott tartunk, hogy nem a tanár van a diákért, hanem a diák van azért, hogy a tanár megkapja a fizetését... Senkit nem érdekel, hogy velünk mi van... Csak a gép forogjon, s mindenki mosolyogjon... S pár ilyen teszt segítségével elhitetik, hogy igenis, ők gondolnak rád, és igenis fontos nekik a testi-lelki fejlődésed... Holott az egész csak ámítás... Hol voltam én, amikor megkérdezték, hogy mit szeretnék tanulni harmadéven? Könnyes szemmel írtam alá az idei tanulmányi szerződésemet, mert arra számítottam, hogy lesz benne valami jó is... És nincs... Csak a német... Arra meg nem jut időm, mert parciális-parciális-parciális...
S egy kommentet bemásolnék a végére tanulságként mindenkinek, aki a tanári pályát fontolgatja:
"wszabopeter: ez azért van, mert ezek a tanárok a tekintélyüket nem a tudásukkal, vagy a széleskörű tájékozottságukkal, vagy szakmai hírnevükkel, netán tudományos munkásságukkal alapozzák meg, hanem azzal, hogy szemétkednek a diákkal, és mindegyre kell éreztessék, hogy ki a főnök"
Ujra itt vagyok, annak ellenére, hogy úgy terveztem, ma nem posztolok semmit... Végül mégis rabulejtett egy lány, akinek a kedvéért lefordítottam egy számot... Ez a lány Lea-Marie néven van jelen a Youtube-on... S valami elképesztő és magávalragadó és lebilincselő az, ahogy énekel... A hideg futkos a hátamon (persze pozitív értelemben), mikor hallom a hangját... Van benne valami simogató, valami hivogató... Valami, ami rabul ejtett s nem akar elengedni... Már vagy hússzor meghallgattam a számot, mégsem tudok betelni vele...
S annyira érződik a hangján, hogy teljesen átadja magát annak, amit énekel... Szinte érzem, ahogy fekszem az ágyon, s odajön mellém, s megsimogatja az arcom... Beleéli magát a zenébe... s van benne valami plusz... Valami, amit nem tudok egyszerűen megmagyarázni... Valami, amit csak érzek, s nem tudom szavakba önteni... Mintha minden szava csak nekem szólna...
Kannst du mich flüstern hören
Hörst du mich
Spürst du den Tau auf meiner Haut?
In diesem Moment fühl ich mich frei
So frei wie nie zuvor
Ich werd nie wieder so frei sein.
Ich schau dich einfach an
Das könnt ich stundenlang
Und dabei frag ich mich
Wohin willst du
Wenn du nicht mehr bei mir sein kannst
Wohin willst du?
Wie weit gehst du
7 Tage, 7 Nächte lang
Ich will mit, verstehst du das.
Ich spüre die Zeit in meiner Hand,
die niemals still steht
Wie sie langsam durch die Finger rinnt.
Doch das macht mir heute keine Angst,
denn ich weiß, du bist da
und du nimmst mir meine Sorgen ab.
Ich schau dich einfach an
Das könnt ich stundenlang
Und dabei frag ich mich
Wohin willst du
Wenn du nicht mehr bei mir sein kannst
Wohin willst du?
Wie weit gehst du
7 Tage, 7 Nächte lang
Ich will mit, verstehst du das.
Komm, wir fliehen heute Nacht
Bis ans Ende dieser Welt.
3 Millionen Mal nachgedacht
Immer wieder den gleich Beschluss gefasst
Wir müssen hier weg.
Diese Schwerkraft die dich zu Boden drückt
Lös dich von ihr, flieg hoch hinaus.
Alles was wir gehofft haben hat sich erfüllt
Es ist nie wieder für uns aus.
Es ist nie wieder für uns aus.
Wohin willst du
Wenn du nicht mehr bei mir sein kannst
Wohin willst du?
Wie weit gehst du
7 Tage, 7 Nächte lang
Ich will mit, verstehst du das.
Wohin willst du
Wenn du nicht mehr bei mir sein kannst
Wohin willst du?
Wie weit gehst du
7 Tage, 7 Nächte lang
Ich will mit, verstehst du das.
Verstehst du das.
.............................................
..............................................
Hallhatod, ahogy suttogok
Hallassz engem
Érzed a harmatot a bőrömön?
Ebben a pillanatban szabadnak érzem magam
OLyan szabadnak, mint soha azelőtt
Soha többé nem leszek ilyen szabad
Egyszerüen csak rádnézek
Ezt tudnám órákon át
És megkérdezem magamtól
Hová akarsz menni
Ha többé már nem lehetsz mellettem
Hová akarsz menni?
Milyen messze méssz el
Hét nap és hét éjszaka alatt
Veled akarok menni, érted ezt.
Érzem a kezemben az időt
Amely soha nem nyugszik
Ahogy lassan kicsöpög az ujjaim között
De ez ma nem ad félelemre okot
Mert tudom, hogy ott vagy
S leveszed a gondjaimat (a vállamról)
Egyszerüen csak rádnézek
Ezt tudnám órákon át
És megkérdezem magamtól
Hová akarsz menni
Ha többé már nem lehetsz mellettem
Hová akarsz menni?
Milyen messze méssz el
Hét nap és hét éjszaka alatt
Veled akarok menni, érted ezt.
Gyere, elszökünk ma éjjel
Egészen a világ végére
három milliószor átgondoltam
S mindíg ugyanarra a következtetésre jutottam
Hogy el kell innen menjünk.
Ez a gravitáció, ami a padlóra nyom
Elenged magától, repülj csak el.
MInden, amit reméltünk beteljesült
Mostmár örökre együtt maradhatun (???)
Soha többé nem kell elválnunk (???)
Hová akarsz menni
Ha többé már nem lehetsz mellettem
Hová akarsz menni?
Milyen messze méssz el
Hét nap és hét éjszaka alatt
Veled akarok menni, érted ezt.
Hová akarsz menni
Ha többé már nem lehetsz mellettem
Hová akarsz menni?
Milyen messze méssz el
Hét nap és hét éjszaka alatt
Veled akarok menni, érted ezt.
.................................................
Ha valaki le tudja fordítani azt a két sort, ami kimaradt, azt szívesen látom... Mert nálam nem állt össze a kép...
Uff... nem is olyan egyszerü úgy beosztani az időmet, hogy még blogolni is maradjon... Blogolás... Épp ma néztem meg egy House részt, amiben a főhősnő. vagyis a meggyógyításra váró beteg fél élete fent volt blogon... És épp ez vezetett el a megoldáshoz...
Ma egy újabb német számot hoztam, szintén klasszikus... Mikor másodszor voltam kint Németországban, szabadidőmben sokat hallgattam ennek a kislánynak a szerzeményeit... S mindenik száma olyan fiatalos, olyan gyerekes, olyan mosolygós... Viszont azóta elválasztott az élet egymástól... Azóta sokminden történt... És most nyáron újra egymásra találtunk egy gyengeszellős nyári délutánon... Annett Louisan és én... Österreich 3. Egy olyan rádió, amelyiket azon a környéken, ahol én voltam, csak a domb tetején, csak holdtöltekor és csak ha 42 fokban oldalra fordítottad a fejed akkor lehetett hallani... és valahogy mégis összejött, hogy végighallgattam ezt a számot... s nosztalgia s miegymás... s kicsit felidéztem milyen is volt akkor, amikor még ártatlan gyerekként vígan futkároztam a virágos réteken, nem törődve az emberek kibírhatatlanságával, meg a hátbatámadásokkal, meg az élet apróbb sértéseivel... Persze nem mintha ma ezekre fektetném a hangsúlyt... Csak na... bezzeg az én időmben-hallhattuk oly sokszor... és így igaz... az én időmben annyi minden másképp volt... ma már napról napra figyelemmel követhető az emberek szellemi szintjének negatív irányú változása... ha bróker lennék s az átlagIQ és EQ részvény lenne, biztos nem abba fektetném a pénzemet... inkább vennék gyorséttermi részvényeket... abban aztán van profit... vagy vennék pszichológus részvényeket... mert arra is lesz a közeljövőben kereslet... Az egyetemünknek van egyetempszichológusa... Egyet el kell látogassak... Kiváncsi vagyok magara... Szerintem tudna újat mondani, még ha nem is fedi a valóságot az amit mond...
Kicsit elkalandoztunk az eredeti témánktól, ami pedig Annett Louisan. Az egyik fordításom következik:
ba ba ba ba ba bada bab
ba ba ba ba ba bada bab
ba ba ba ba ba bada bab
ba ba ba ba ba bada bab
Du hast dich nicht verwählt,
ich habe nur mein Herz mit meinem Telefon und mein PC vernetzt.
Wenn du mir sagen willst,
dass du jetzt um mich weinst,
drück die eins
Wenn du mich fragen willst,
ob ich noch sauer bin,
ob wir uns treffen könn´n,
von wegen Neubeginn
oder wer weiss was sonst für eine Heuchelei,
drück die zwei
Brauchst du Hilfe bei der Frage
wie´s mir geht in meiner Lage-
ich Gefühle für dich hege oder Groll.
Wieviel ich dir glauben sollte,
was ich jetzt noch von dir halte
und wie oft mir so was noch passieren soll,
drück die null
ba ba ba ba ba bada bab
ba ba ba ba ba bada bab
ba ba ba ba ba bada bab
ba ba ba ba ba bada bab
Wenn du nur wissen willst,
wo deine Sachen sind,
ob du hier schlafen kannst,
weil du nicht weißt wohin,
und ich dich abhol´n soll im Polizeirevier,
drück die vier
Wenn du Probleme hast,
mit deiner neuen Frau,
ist deine Kohle weg,
sind deine Haare grau,
ist es die Einsamkeit die dir zu schaffen macht,
drück die acht
Brauchst du Hilfe bei der Frage
wie´s mir geht in meiner Lage-
ich Gefühle für dich hege oder Groll.
Wieviel ich dir glauben sollte,
was ich jetzt noch von dir halte
und wie oft mir sowas noch passieren soll,
drück die null
ba ba ba ba ba bada bab
ba ba ba ba ba bada bab
ba ba ba ba ba bada bab
ba ba ba ba ba bada bab
Brauchst du Hilfe bei der Frage
wie´s mir geht in meiner Lage-
ich Gefühle für dich hege oder Groll.
Wieviel ich dir glauben sollte,
was ich jetzt noch von dir halte
und wie oft mir sowas noch passieren soll.
Willst du mir nen Gefallen tun
und meine Nerven schon,
dann drück einfach die Taste mit dem
kleinen roten Telefon.
----------------------------------------
Ugyanez magyarul:
Nem tárcsáztál félre
Épp csak összedrótoztam a szívemet a telefonommal
és a számítógépemmel
Ha arról akarsz beszélni
Hogy még mindíg utánam sírsz
Nyomd meg az egyest.
Ha meg akarod kérdezni,
hogy még mérges vagyok-e
hogy találkozhatunk-e
azért, hogy újrakezdjük
Vagy ki tudja milyen más színlelt dolog miatt
Nyomd meg a kettest
Ha segítségre van szükséged abban a kérdésben
Hogy hogy megy nekem mostanság
Hogy még érzek-e valamit irántad, vagy neheztelek rád
s hogy milyen sokmindent el kellett volna még higyjek neked
Mit gondolok még rólad
És milyen gyakran kell ez megtörténjen velem
Nyomd meg a nullást
Ha tudni akarod
Hol vannak a cuccaid
HOgy esetleg itt aludhatsz-e nálam
Mert nem tudod hová
És el kellene hozzalak a rendőrörsről
nyomd meg a négyest
Ha problémáid vannak
Az új barátnőddel
Eltűnt a pénzed
Őszül a hajad
Az egyedüllét túl sok problémát okoz
nyomd meg a nyolcast
Ha segítségre van szükséged abban a kérdésben
Hogy hogy megy nekem mostanság
Hogy még érzek-e valamit irántad, vagy neheztelek rád
s hogy milyen sokmindent el kellett volna még higyjek neked
Mit gondolok még rólad
És milyen gyakran kell ez megtörténjen velem
Nyomd meg a nullást
ba ba ba ba ba bada bab
ba ba ba ba ba bada bab
ba ba ba ba ba bada bab
ba ba ba ba ba bada bab
Ha segítségre van szükséged abban a kérdésben
Hogy hogy megy nekem mostanság
Hogy még érzek-e valamit irántad, vagy neheztelek rád
s hogy milyen sokmindent el kellett volna még higyjek neked
Mit gondolok még rólad
És milyen gyakran kell ez megtörténjen velem
Nyomd meg a nullást
S ha szivességet akarsz nekem tenni,
s meg akarod kímélni az idegeimet,
Akkor nyomd meg egyszerűen a gombot
amelyiken a kis piros telefon van.
------------------------------
Remélem nem csak nekem tetszik a szám, s nem csak nekem jut eszembe valami szép róla, annak ellenére, hogy a téma egy kicsit negatív...
De... De fel a fejjel, mert az élet szép... s fogok neki szálakkal megcsinálni az UDP protokol házimat.